Lama ditunggu putaran terakhir permainan Liar
adalah Last Man Standing.
Ini adalah aturan permainan.
Menembak seseorang.
Memuat peluru.
Atau hindari.
Jika pistol berbunyi dengan beberapa peluru dimuat,
sampai salah arah,
Anda harus terus menembak.
Setiap pemain diberikan lima hati.
Anda kehilangan hati setiap kali Anda ditembak.
Jika Anda memiliki nol hati, Anda mati.
Anda dihilangkan.
Nam Da Jung ayah ...
Apa yang Anda lakukan?
[Di mana Anda melepaskan tangan ibu Anda.]
Jika Anda meminta pemeriksa untuk jawabannya,
akan dia memberitahu Anda?
Aku harus tahu apa itu tentang sebelum saya bantu.
Ini cerita panjang. Kita harus menyelamatkan dia dulu.
Di mana Ha Woo Jin?
Mengapa tidak Woo Jin datang?
Detektif Cha. Detektif Cha!
The ...
Kami bertiga berada di sana.
Apakah Anda menemukannya?
Saya pikir begitu, tapi tidak pasti.
Mari kita mulai tahap akhir Liar Game!
Kami akan menyimpan peluru kami.
Dan menembak bersama-sama.
Silakan.
Saya akan menghindari.
Menembak.
[Kang Do Muda menghindari.]
Jo Sejak Goo?
Sekarang saya akan ...
mengirim dia pergi.
Kang Do Young telah dihilangkan Jo Dal Goo.
Gun jo Dal Goo akan diserahkan kepada Kang Do Young.
Kita akan mulai putaran 2.
Saya datang sebelum Kang Do muda saat ini.
Jika saya memuat pertama,
Aku bisa membunuhnya pasti.
[Round 2, giliran ketiga.]
Jamie, menembak Kang Do Young.
[Tembak]
[Kang Do Muda menghindari.]
Woo Jin ditentukan saya tidak akan mencoba untuk memenangkan sembarangan.
Aku bisa melihatnya sudah dalam pikiran saya.
Kami tiga.
Saling berhadapan lagi.
Dengarkan.
Saya tidak peduli bahwa aku mati.
Kalian berdua ...
menghancurkan bajingan gila.
Ini berdarah.
Mari kita bergerak.
Nam Da Jung, Woo Jin Ha, Kang Do Muda
akan memulai babak final.
Sampai ketemu lagi.
Apa itu?
Anda harus tenang.
Saya mencoba ...
untuk membantu Anda.
Ada sesuatu yang penting
Anda harus tahu.
Apa ...
... Itu?
Jangan percaya Ha Woo Jin.
Ketika saya melihat Ha Woo Jin di TV,
Aku punya begitu marah.
Bajingan itu mengatakan kepada saya dan banyak orang lain
untuk berinvestasi dalam L Perusahaan.
Dia begitu meyakinkan.
Ada lebih dari satu atau dua orang yang bunuh diri karena dia.
Siapa itu?
Saya yakin ayah Nam Da Jung scammed oleh Ha Woo Jin.
Balas dendam ia mengambil untuk ibunya?
Itu semua untuk uang.
Bagaimana saya bisa percaya satu orang ini?
- Bisa dibuat. - Ini tidak semua.
Seiring dengan ayahmu, ratusan scammed.
Seperti semacam balas dendam dibenarkan.
Tahu siapa dia bersekongkol dengan?
Kang Do Young.
Siapa yang menurut Anda berada di belakang Kang Do muda bergabung dengan Presiden permainan ketika menjadi MC?
Saya setuju.
Saya memiliki kondisi.
Kang Do Young memiliki untuk memberitahu kami semua informasi
dia pada permainan.
Mereka tahu satu sama lain.
Anda dimanipulasi antara mereka.
Itu tidak bisa.
Apakah Anda pikir itu kebetulan bahwa Jo Dal Goo
dan Jamie tersingkir?
Anda melakukan seperti Ha Woo Jin memerintahkan.
Mengapa tidak bisa empat dari Anda mendapatkan Kang Do Muda?
Bukankah aneh?
Apa yang ingin Anda katakan?
Cara saya melihatnya, Ha Woo Jin akan mengkhianati Anda.
Stasiun ini ingin Anda untuk menang.
Jadi, tidak percaya Ha Woo Jin.
Jika Anda merasa dikhianati, menembaknya pertama.
Ada apa?
Ini adalah babak final.
Profesor Ha aktif.
Apakah itu film prop?
Tampak seperti pistol asli.
Ha Woo Jin ...
memiliki pistol asli.
[Liar Game]
[Episode 12: Babak Final II]
Ya, Direktur.
Aku di lokasi.
Tidak ada yang tidak biasa terjadi.
Ya.
Direktur.
Sampai babak final berakhir,
Saya satu-satunya ...
yang akan menyampaikan ...
info untuk tim.
Mengerti?
Dengarkan semua orang.
Beralih saluran handset ke # 3.
Masukkan semua ponsel Anda di sini.
Apa?
Bagaimana jika ada kecelakaan penyiaran?
Anda akan bertanggung jawab?
Kau tahu aku melakukan ini untuk mencegah itu.
Jika Anda mencoba untuk ...
terlibat selama pertandingan dengan cara apapun,
tahu itu akan menjadi kesalahan yang benar-benar besar.
Anda benar-benar!
Jangan biarkan siapa pun di ...
tanpa izin saya.
Mengerti?
Ya.
Mulai sekarang, pemenang akhir yang akan menerima $ 10.000.000
di pertandingan terakhir,
Ha Woo Jin vs
Nam Da Jung dibandingkan
Kang Do Young
pertandingan final akan dimulai!
Ugh.
Di mana acar lobak?
Dalam putaran ketiga ini,
permainan akan menentukan pemenang akhir yang akan menerima $ 10 juta.
Karena game ini memiliki sejumlah besar uang di telepon,
tidak hanya lokasi dipindahkan untuk menghindari keterlibatan luar atau gangguan,
aturan juga sedikit berubah.
Pertama.
Menghindari mustahil.
Kedua.
Anda masing-masing memiliki 15 hati.
Ketiga.
Dalam waktu 30 detik, kalian semua harus secara simultan memilih untuk menembak atau beban.
Sebelum itu, saya ingin mendengar kata dari masing-masing.
Pertama, Nam Da Jung.
I ...
tidak berpikir apa yang saya tahu dari Anda, Woo Jin ...
... Adalah palsu.
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
percayalah.
Waktunya telah tiba ...
bagi kita untuk melepas topeng kami.
Apa wajah akan terungkap?
Aku benar-benar ...
melihat ke depan untuk itu.
Seperti sebelumnya, Anda memiliki satu peluru dimasukkan ke senjata Anda.
Buatlah pilihan Anda di giliran pertama.
[Round 3, giliran pertama.]
[Beban]
[Dikonfirmasi.]
[Beban]
[Tembak]
[Dikonfirmasi.]
Woo Jin.
[Tembak]
[Gagal]
[Nam Da Jung - Beban]
Saya kecewa ...
... Teman saya.
Pada giliran pertama,
mengejutkan, Ha Woo Jin menarik pemicu pada Nam Da Jung.
Mari kita lihat apakah dia akan membuat pilihan yang sama pada gilirannya kedua.
Tentukan pilihan giliran kedua.
[Round 3, giliran kedua.]
Tidak ada ...
Apa yang kau lakukan, Woo Jin?
[Tembak]
[Gagal]
Apa yang terjadi?
Hei.
Tidak ada cara ...
Apakah Tidak.
Jika dia ingin membunuh Da Jung, ia pasti sudah dimuat.
Ada harus menjadi alasan.
Saat ini, Nam Da Jung dan Kang Do muda telah dimuat tiga peluru.
Ha Woo Jin, selain dari peluru pertama dimuat awalnya,
terus menembak Nam Da Jung.
Mungkinkah ada alasan?
Atau dia bersekongkol dengan Kang Do Muda
untuk mengejek Nam Da Jung menjadi membuang-buang peluru nya?
Ayah Da Jung yang menonton pertunjukan live.
Jika Anda tidak menghilangkan Nam Da Jung pertama,
ayahnya akan berada dalam bahaya.
Tapi jika Anda menembak dia,
Anda dapat menyimpan ayahnya,
tetapi Anda akan kehilangan.
Dan tidak akan menemukan apa-apa pada akhirnya.
Anda ...
Apa?
Apakah Anda tidak tahu saya belum?
Apakah saya terlihat seperti ...
Saya tidak akan menggunakan Joker di tanganku?
Oleh Goo ...
Tolong cepat.
Astaga, sinyal ini membuatku gila.
[Round 3, giliran ketiga.]
Woo Jin.
Itu tidak benar, kan?
Bahwa Anda diplot dengan Kang Do Muda ...
Ini tidak masuk akal. Anda memiliki alasan, kan?
Katakan padaku, silahkan!
[Tembak]
[Gagal]
Ketika Anda akan membunuhnya pada tingkat ini?
Bagaimana frustasi.
Haruskah saya katakan?
Ha Woo Jin dan hubungan saya?
Apakah Tidak.
Saya tidak percaya apa yang keluar dari mulut Anda.
Ini akan menyenangkan untuk mendengar.
[Round 3, giliran keempat.]
Jangan lakukan itu saat ini.
Saya ingin mempercayai Anda, Woo Jin. Silakan ...
[Tembak]
[Satu keberhasilan tembakan]
[Kang Do Muda - Beban]
[Round 3, giliran Kelima.]
Kalau saya normal,
Saya akan percaya padamu sampai akhir.
Tapi kau bilang.
Reward loyalitas.
Menghukum pengkhianatan.
Aku bisa menembak Anda, juga.
Jadi, hentikan.
Tembak aku.
Setelah banyak peluru pergi bolak-balik, Ha Woo Jin 10 nyawa tersisa.
Nam Da Jung memiliki 9.
Kang Do Young tidak ditembak dan memelihara semua 15 nyawa.
Hasil apa yang akan kepercayaan mereka dan cerita pengkhianatan miliki?
Sampai jumpa setelah jeda iklan.
Cut.
Ketika Anda menutup pada Da Jung,
pastikan wajahnya tidak gelap.
PD, itu masalah besar.
Ha Woo Jin membawa pistol asli dengan dia.
Apa?
Siapa bilang?
Seorang detektif. Dia mengatakan acara harus dihentikan segera.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Berapa lama yang tersisa di jeda iklan?
Sekitar 45 detik.
Tambahkan lagi 30 detik.
Kekosongan terdengar aneh.
Saya pikir ada satu yang rusak.
Beralih ke senjata baru untuk ketiga peserta.
Cepat.
Beritahu Woo Jin untuk melihat saya.
Apa itu?
Apakah muda ...
dan Da Jung ...
Aku tidak tahu apa keadaan atau dendam yang Anda miliki.
Mencegah acara dari yang hancur dan orang-orang terluka
adalah tanggung jawab saya.
Berbalik.
Apa yang kamu lakukan?
Saya percaya Anda tidak orang semacam itu.
Tapi aku mengatakan ini hanya dalam kasus.
Bahkan jika Anda bertarung dengan Do Young,
tidak mengambil mengejarnya.
Standby, 15 detik untuk pergi.
Hah?
Itu bukan tempat Anda.
Ya.
Ini tidak menyenangkan jika Anda tarik pada.
Membuat pilihan Anda.
[Liar Game]
Kami beralih keluar senjata dan mencari Ha Woo Jin.
Tapi tidak ada yang ditemukan.
Kita harus masuk.
Anda tidak bisa. Acara ini telah dimulai.
Jika Anda bersikeras ...
- Mendapatkan surat perintah. - Anda bajingan.
Kami diverifikasi.
Sepanjang banyak games,
kedua tidak pernah goyah dalam kepercayaan mereka.
Namun,
sudah ada yang marah
dengan Nam Da Jung dan Ha Woo Jin saling tembak.
Seperti Kang Do Young mengatakan, di depan sejumlah besar uang
adalah topeng Ha Woo Jin ...
akhirnya datang dari?
Kami memiliki jalan panjang untuk pergi.
Mungkin mulai sekarang.
Kang Do Young mengatakan sesuatu yang menarik sebelumnya.
Tentang hubungannya dengan Ha Woo Jin.
Apakah memang ada hubungannya?
Ini akan memakan waktu terlalu lama untuk menjelaskan.
Dulu,
anak-anak dengan tempat untuk pergi
diperlakukan seperti sendiri
oleh seorang wanita baik.
Ada dua anak laki-laki dari usia yang sama
dengan wanita itu.
Meskipun upaya terbaik,
panti asuhan ia berlari
harus menutup
... Pintu.
Saya ingin meminta sumbangan.
Ya, aku tahu itu sulit akhir-akhir ini.
Masih ...
Anda telah membantu kami sampai sekarang.
Baiklah.
Saya minta maaf untuk mengganggu Anda.
Beruntung?
Saya pikir itu akan sulit.
Teruslah berusaha.
Saya tidak bisa mengirim anak-anak untuk mengemis di jalanan.
Lebih baik kita mengemis.
Aku akan bertemu dengan dermawan diperkenalkan kepada saya dari Amerika Serikat.
Apakah kau tidak percaya padaku?
Hanya melakukannya bersama-sama pada hitungan ketiga.
Bagaimana jika kita jatuh?
Anda tidak akan. Jangan takut.
Anda tidak akan membiarkan saya jatuh sendirian di hitungan ketiga, kan?
Aku tidak akan. Mari kita lakukan.
Tunggu.
Oke.
Satu ...
Dua ...
Hei, itu Mom!
Mom!
Aku akan keluar untuk bisnis.
Terus bermain.
Tidak bisa bermain dengan kami?
Silakan, Ibu?
Hei.
- Dia ibuku. - Tambang Dia itu.
Dia milikku.
Dia ibu kami.
Benar, Bu?
Tentu saja.
Kalian semua adalah putra dan putri saya.
Pergi bermain.
Ada tidak cukup buku, ya?
Aku akan membeli lebih banyak.
Kami tidak terkait oleh darah.
Kepribadian kita yang berlawanan.
Tapi anak-anak diakui satu sama lain.
Bahwa mereka ...
adalah salah satu dari jenis.
Kami bermain berbeda ...
daripada anak-anak lain.
Apa yang kamu lakukan?
Ingin bermain game?
Kau tahu, kan?
Untuk apa?
Ya ampun, aku pikir kamu berbeda.
Kita perlu saling percaya.
Menghitung.
Satu ...
Dua ...
Tiga.
Mari kita berpisah sekarang.
Satu ...
Dua ...
Tiga!
Jangan bicara omong kosong.
Ibu memperlakukan dua ...
tanpa diskriminasi.
Dia mencintai mereka.
Hentikan!
Saya tidak berpikir Woo Jin menyukainya.
Haruskah aku berhenti?
Kami akan mendengar sisanya perlahan. Mari kita pindah ke giliran 6.
[Round 3, giliran Keenam.]
Saya pikir Da Jung ingin mendengar lebih banyak.
[Round 3, giliran Ketujuh.]
Benar?
Kami khusus.
[Round 3, giliran Kedelapan.]
Ibu diakui ...
... Yang segera.
Jadi?
[Round 3, giliran Kesembilan.]
Saya berharap saya bisa melihatnya.
Kenapa kau membunuhnya kemudian?
[Round 3, giliran Kesepuluh.]
Ha Woo Jin.
Apa yang Anda katakan?
Kenapa kau membunuhnya!
Me?
Tunggu, Ha Woo Jin.
Kami belum menyatakan pergantian kesebelas belum.
Kang Do Young.
Apakah Anda memiliki tanggapan apa yang dikatakan Ha Woo Jin?
Aku tidak tahu mengapa Anda berpikir seperti itu.
Tapi Ibu tidak akan membenci atau menyesalkan oleh siapapun.
Karena semua yang dia lakukan adalah melihat setelah orang lain bukan dirinya sendiri,
semua orang khawatir dan merasa kasihan padanya.
Cara orang melihat Da Jung.
Ah ...
Ibu biasa mengatakan ini ...
"Ini bukan ...
kesalahan bagi orang-orang ...
untuk percaya satu sama lain. "
Cepat dan mulai.
Tampaknya menyakitkan bagi Ha Woo Jin ingat ...
Mulai.
... Ibunya.
Kita akan mulai kesebelas gilirannya.
Kau dengar?
[Round 3, giliran Kesebelas.]
Anda harus memilih.
Woo Jin akan menembak Da Jung.
Dia mengatakan dia akan.
Jika Da Jung Woo Jin tunas,
Saya akan mengikuti dengan juga menembak Woo Jin.
Jika tidak, aku akan menembak Da Jung ...
Karena Nam Da Jung mengubah targetnya pada detik terakhir,
skor saat ini adalah Kang Do Muda 10, Ha Woo Jin 5
dan Nam Da Jung 4.
Da Jung Nam,
mengapa menembak Kang Do muda bukannya Ha Woo Jin yang ditujukan untuk Anda?
Woo Jin ...
melakukan hal itu kepada saya ...
harus karena suatu alasan.
Alasan saya tidak tahu.
Saya rasa begitu.
Ketika orang tiba-tiba berubah,
selalu ada alasan.
Itu ...
... Bukan urusanku.
Di mana saya berhenti?
Ibu ...
Mengapa Anda tarik Da Jung ke ini?
Astaga.
Woo Jin, kau tahu sekarang.
Kami bertiga berada di sana.
Apakah Anda sekitar enam?
Kau begitu muda,
Anda tidak harus ingat.
Atau ayah Anda ...
... Berbohong kepada Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang ayahmu katakan?
Musim panas kamp?
Sekolah Alkitab?
Hey!
Ahjusshi?
Ahjusshi!
Lagi pula, Anda benar-benar lucu saat itu.
Anda tidak bermain dengan anak-anak lain.
Hanya kami dua.
Anda mengikuti kami.
Tiga!
Saya ingin bermain, juga.
Kita tidak bisa bermain dengan tiga orang.
Dan kau terlalu sedikit.
Saya ingin. Biarkan saya bermain.
Da Jung Nam.
Apakah Anda ingat?
Seberapa jauh aku bisa lebih awal?
Ah ...
Ini bukan kesalahan bagi orang untuk ...
... Percaya satu sama lain.
Tapi saya pikir ...
... Itu adalah sebuah kesalahan.
Dia dipercaya orang ...
dia seharusnya tidak dipercaya.
Sembilan.
Yang ini.
Sebelas.
- Dua belas, tiga belas. - Aku melakukannya!
Orang yang memecahkan pertama mendapat memilikinya.
Anak-anak terlihat cukup cerdas.
Kedua anak laki-laki.
Sebelas.
Dua belas.
Kami terikat.
Wow, Anda head to head.
Hah?
Sini.
Saya akan memberikan yang lain.
Ini ...
lebih sulit daripada yang satu itu.
Yang menginginkannya?
Jika mereka masing-masing mengambil satu ...
Apakah Tidak.
Itu tidak menyenangkan.
Seperti sebelumnya,
orang yang lebih baik mendapatkannya.
Apa pendapat Anda?
Jung ...
Adopsinya tidak diatur belum?
Ya.
Orang ...
yang seharusnya membawanya ...
ingin anak yang lebih tua.
Bukan anak muda ...
... Tapi lebih tua?
Ya.
Dia cantik seperti Da Jung.
Tapi sedikit lebih tua.
A.
Selain itu,
dua anak laki-laki sebelumnya ...
yang pintar ...
Saya ingin mengadopsi mereka berdua.
Keduanya?
Ya, ada seorang profesor dan istrinya di AS.
Mereka memiliki anak.
Mereka lebih memilih ...
... Cerdas anak.
Itu sedikit ...
Orang-orang baik-off.
Sumbangan tersebut akan jauh lebih besar daripada terakhir kali.
Itu tidak mengapa saya katakan meskipun ini.
Mereka selalu menyumbangkan murah hati penyebab anak-anak.
Mereka selalu memiliki minat yang besar.
Maaf.
Tapi itu tidak mungkin.
Mengapa tidak?
Ini adalah kesempatan yang baik untuk anak-anak pintar untuk dididik dalam lingkungan terbaik.
Salah satu dari dua ...
... Adalah anak biologis saya.
Kau dengar itu, Nak?
I ...
... Membeli Anda.
Aku tidak bisa menelepon ibunya karena itu canggung.
Saya menyalahkan diri saya sendiri.
Aku menelepon bahwa seribu kali dalam pikiran saya.
Jangan berbohong.
Berbohong?
Saya berharap itu.
Anda bisa mengatakan bahwa dermawan ...
bukan orang yang baik.
Anda tahu itu juga.
Dia adalah seorang broker adopsi yang menjual anak-anak untuk uang.
Ibu menjual saya.
Untuk laki-laki itu.
Da Jung juga.
- Hentikan! - Dia dijual kami!
Akurat,
Ayah Da Jung dijual kami.
Tidak ada!
Woo Jin.
Apa maksudnya?
Jangan percaya.
Ini omong kosong.
Apakah aku di panti asuhan ...
... Dengan Anda?
Karena Da Jung adalah jenis,
dia akan ...
memahami dan memaafkan ayahnya.
Untuk menyimpan ibunya yang sakit,
ia berusaha mencari uang entah bagaimana,
tapi gagal.
Alih-alih meningkatkan miskin nya,
dia bisa tumbuh dalam rumah yang baik,
dan ibunya bisa diselamatkan. Tidak.
Jika dia bisa menyelamatkan dirinya,
ia ingin kembali untuknya.
Ayahmu.
Tapi gadis yang diadopsi di tempat Anda ...
Haruskah aku menceritakan apa yang terjadi padanya?
Atau harus saya ...
memberitahu Anda apa sih ...
I ...
... Pergi melalui?
Sial!
Tidak ada!
Walden Two.
Anda tidak harus ...
telah mengucapkan kata-kata ...
... Begitu mudah.
Anak-anak yang meninggal di sana ...
semua dari mereka ...
mungkin telah pergi di tempat Anda.
Dermawan yang ...
bagaimana Anda tahu dia seorang broker adopsi?
Dia mungkin telah tertipu.
Anda tahu dia penipuan ...
... Segera.
Bukankah itu mengapa Anda mencoba untuk membunuhnya?
Apa?
CEO Kim dari L Perusahaan.
Ini cukup bahwa Anda membunuhnya.
Aku mencari dia keluar segera setelah saya datang ke Korea.
Seperti yang diharapkan, ia rela melakukan apa saja ketika datang ke uang.
Aku bilang aku akan membuatnya menjadi presiden perusahaan kertas.
Dia senang melakukannya.
Saya mengatakan kepadanya untuk mendekati Ibu.
Karena mereka tahu satu sama lain,
itu akan mudah untuk berbicara.
Ibu ...
... Jatuh untuk itu.
Kau bajingan gila.
Suasana terlalu tegang.
Mari kita tinjau.
Rata-saat ini adalah Kang Do Muda 10, Ha Woo Jin 5, Nam Da Jung 4.
Jika ditembak dengan pistol terisi penuh dalam giliran berikutnya,
Ha Woo Jin dan Nam Da Jung adalah 100% yakin untuk dihilangkan.
Jika mereka menembak Kang Do Muda bersamaan, dia kemungkinan akan dihilangkan.
Pembicaraan permukaan dalam situasi tegang ini ...
Perlu diingat bahwa mungkin diatur
untuk menggusarkan mereka dan memberikan provokasi mental.
Kita akan mulai turn 12 sejak terlalu banyak waktu telah berlalu. Membuat pilihan Anda.
[Round 3, giliran kedua belas.]
Apa?
Oke.
Itu adalah Jo Dal Goo.
Dia diselamatkan ayah Nam Da Jung.
Apa artinya?
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Cepat dan mencari cara untuk membiarkan mereka tahu.
Asisten produser mengabaikan panggilan saya.
Ini jauh dan kita tidak bisa masuk karena itu hidup.
Ada pistol yang nyata di dalam!
Ada-ada saja yang ini!
Anda bajingan!
Cukup dengan alasan. Katakan kepada mereka untuk memverifikasi lagi.
Sebelum seseorang meninggal.
Ketika senjata dialihkan,
tidak apa-apa bisa difilmkan?
Periksa "Bakat" monitor.
[Round 3, giliran keempatbelas.]
Akhirnya kami akan menyelesaikan.
Permainan kami tidak bisa bermain.
Hentikan omong kosong itu.
Kalian ...
Anda tahu tentang penyadapan?
Aku akan ...
melakukan itu sekarang.
Tidak ingat?
[Round 3, giliran keenambelas.]
Permainan bertiga bermain.
Seperti sekarang.
Saya tidak tahu hal seperti itu.
Apa ...
... Yang kita lakukan?
Ketiga telah dimuat lima peluru.
Waktu untuk memutuskan.
Waktu untuk ...
... Memutuskan.
Mungkin yang terakhir.
Akan kita ...
... Berdiri lebih dekat?
[Liar Game]
Stop!
Ini penyadapan!
Aku Goo Dalam Gi!
Saya tidak sembarang orang.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Ini penyadapan!
Astaga, melepaskan aku!
Ha Woo Jin!
Jo Sejak Goo ...
... Menyelamatkan dia!
Menyelamatkannya!
Da Jung Nam.
Ayo maju.
Cepat.
Apa Kang Do Young mengatakan ...
menghapus itu semua karena itu kebohongan.
Aku menembakmu sampai sekarang ...
karena dia menyandera ayahmu.
Terima kasih telah mempercayai saya.
Mari kita mengakhirinya.
Ada baiknya untuk berakhir seperti ini.
[Round 3, giliran Seventeenth.]
Anda akan hidup tanpa mengetahui kebenaran selamanya.
Diam.
Anda ...
memanggil direktur Ibu dari sekarang.
Mengapa?
Lakukan saja.
Panggil ibunya.
Mintalah dia untuk bermain dengan Anda seperti anak-anak lain lakukan.
Saya memiliki ibu sudah.
Apa?
Ibuku sakit.
Itu sebabnya ayah pergi untuk membuat uang untuk menyembuhkannya.
Ayahmu tidak datang.
Dia akan.
Dia tidak akan.
Tempat ini penuh dengan anak-anak seperti itu.
Kenapa kau membuatnya menangis?
Mari kita bermain lagi.
Ini?
Apa yang kamu lakukan?
Sebagai gantinya, mari kita lakukan sesuatu yang lebih menyenangkan.
Anda datang juga.
Tiga bisa bermain.
Apa ini?
Hal ini mirip dengan permainan kami.
Ketika saya hitung sampai tiga,
hanya menarik satu tangan.
Orang yang Anda tidak ingin melihat lagi.
Lalu?
Jika dua dari tiga menarik secara bersamaan,
satu orang akan jatuh.
Jika kita beruntung,
tidak ada yang akan jatuh. Kita tidak bisa melihat satu sama lain, jadi jangan khawatir akan tertangkap.
Ibu akan memarahi kami.
Anda tidak akan mendapat masalah.
Kami mungkin.
Dia ibumu.
Tahukah Anda?
Ibunya dijual kami uang.
Apa?
Jika kita bisa diadopsi, dia akan mendapatkan banyak uang.
Apa artinya?
Anda harus pergi langsung dengan ibu baru dan ayah.
Itu karena ayahnya meminta untuk itu.
Kau dengar?
Ayahmu ingin Anda untuk dijual.
Ayah mengatakan dia akan datang menjemputku.
Apakah Anda pikir begitu?
Saya rasa tidak.
Apakah kita harus melakukan ini?
Satu ...
Dua ...
Apakah muda!
Aku harus pergi.
Ini belum berakhir.
Mari kita bermain nanti.
Ingin aku membaca untuk Anda?
Oppa yang mengatakan saya harus melakukan ini untuk membuatnya terakhir.
Ayah?
Ayah!
Untuk saat ini,
kita tidak akan sibuk.
Mom.
Apakah Anda melakukan hal yang benar?
Tentu saja.
Mengapa?
Ah, itu bukan apa-apa.
Saya tidak ingin datang ke sini lagi.
Hah?
Itu bukan tempat Anda.
Ya.
PD.
Seperti ... Seperti ...
Jauhkan kamera di Nam Da Jung.
Direktur.
Terus.
Rata-saat ini adalah Nam Da Jung 4.
Ha Woo Jin dan Kang Do muda memiliki 0.
Pemenang babak final di Liar Game ini ...
Nam Jung Da!
Selamat!
Ini TV. Itu bohong.
[Pusat Darurat]
Apakah Anda terjaga?
Apa yang terjadi?
Reporter Goo meninggalkan ini.
[Liar Game, identitas sejati Kang Do Young.]
Dia mendapat sendok karena Anda.
Bagaimana dengan Kang Do Muda?
Dia sedang diselidiki untuk berbagai kejahatan.
Detektif Cha datang beberapa kali karena itu.
Anda tidak bisa berlebihan.
Tidak apa-apa.
[Kantor Polisi Dongbu]
Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Dia hanya ingin berbicara dengan Anda.
Apa yang ingin Anda katakan?
Sebelum Nam Da Jung ditembak peluru terakhirnya padaku,
apa ekspresi aku miliki?
Anda ...
menarik kita dalam ...
tidak hanya untuk balas dendam, ya?
Aku ingin mengakhirinya ...
tidak peduli apa.
Kalau kalian berdua,
Saya pikir kesimpulan lain dapat dicapai.
Apakah ...
... Berakhir sekarang?
Ini bukan akhir.
Ini awal.
Ini hanya ujian.
Hanya karena kalian menang,
tidak berarti mereka akan berhenti.
Mereka?
Orang-orang yang membuat saya seperti ini.
Mereka akan memulai permainan lain segera.
Orang akan selalu jatuh dalam perangkap.
Pada akhirnya, karena utang
mereka akan mengambil pesanan.
Apa tujuan Anda?
Runtuh bangunan,
tidak ada gunanya menghancurkan semuanya.
Hanya beberapa pilar.
Itu saja yang diperlukan.
Sebuah situasi yang berbahaya di luar ...
jelas terlihat.
Namun bahaya di dalam ...
tidak bisa dilihat.
Seperti kartu domino,
mereka akan mulai turun.
Perlahan-lahan.
Tapi ...
kenapa kau mengatakan ini?
Kau bilang ...
Bahkan jika Anda telah dilatih untuk sementara,
Anda tidak bisa menyembunyikannya sepenuhnya.
Bahkan jika Anda mengosongkan diri sendiri, itu yang tersisa.
Luka dan penyesalan.
Ketakutan Anda sendiri.
Jika Anda manusia, yaitu.
Pada akhirnya,
Saya gagal.
Jika tidak ada yang menghentikan saya,
kebingungan akan keluar dari kontrol.
Sampai jumpa lagi.
Apa ini?
Apakah Anda tahu suhu ...
baik air?
Nah ...
Bukankah berbeda setiap musim?
18 derajat.
Itu adalah sekitar 18 derajat sepanjang tahun.
Tetapi orang-orang merasakan air sumur
dingin di musim panas dan hangat di musim dingin.
Bukankah dunia kita seperti itu juga?
Tergantung pada bagaimana Anda melihatnya,
dapat hidup layak di dunia
... Atau tidak.
[Sung Shim ...]
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Siapa yang tahu?
Seseorang mengatakan ...
mungkin tidak segera, tetapi dalam lima atau sepuluh tahun
Aku bisa menjadi dermawan atau amal pekerja.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda capai, Woo Jin?
Jika ada sesuatu yang harus saya lakukan,
Aku akan melakukannya.
Lurus.
Lengan lurus.
Ketika acara berakhir,
ada cukup gejolak.
Up!
Total hadiah sebesar $ 10 juta
tidak diberikan pada akhirnya.
Masing-masing dari kami punya sekitar $ 500K masing-masing.
Aku mencintaimu.
$ 500K ...
Ini tidak banyak bila dibandingkan dengan $ 10 juta.
Tapi uang yang kami terima putus asa kami
mengguncang kita untuk inti.
Kita semua telah kembali ke tempat kami.
Dan kami ...
... Mulai lagi dari awal.
Saya hidup dengan Ayah lagi.
Ayah akhirnya menemukan pekerjaan baru.
Tapi dia masih tidak bisa mengikat dasinya sendiri.
Aku kembali ke sekolah setelah waktu yang lama.
Tapi aku mengalami kesulitan mendapatkan digunakan untuk itu.
Bisakah kita mengambil gambar dengan Anda?
Ya.
Kami fans Anda.
Psikolog Adler pernah berkata ...
[Keberanian untuk menerima kebencian.]
Perbaikan kehidupan kita ...
bukan karena trauma atau luka yang ditimbulkan di masa kecil.
Ini adalah tujuan kami memutuskan untuk menyelesaikan.
Tergantung pada tujuan itu,
kita memutuskan tindakan kita sendiri.
Jika saya memutuskan untuk mempercayai seseorang,
itu karena saya hanya ...
harus percaya orang itu.
Bahkan jika aku dikhianati,
menjaga kepercayaan yang ...
tidak kredit.
Ini iman.
Bahkan berjalan menyusuri jalan, kebohongan yang lazim dalam pembicaraan di sekitar kita.
Bisikan pecinta '.
Panggilan telepon keluarga.
Percakapan dengan coworkersπ.
[Aku mencintaimu, aku akan segera pulang. Aku akan membuat deposit besok.]
Itu sebabnya ...
jika seseorang mengatakan kepada saya untuk tidak mempercayai siapa pun,
harus saya percaya itu?
Atau ...
untuk percaya bahwa satu orang,
harus saya curiga dari segala sesuatu?
[Kang Do Young, diisi dengan manipulasi saham, telah menghilang dalam kecelakaan mobil saat transfer.]
[Liar Game]
Anda yang menerima panggilan ini ...
diundang untuk Game Liar nyata. Acara ini berakhir, tapi permainan dimulai sekarang.
Pernah ...
mempercayai siapa pun.
Putaran ketiga Liar Game Game Topeng dimulai.
Anda tidak masuk ke utang karena Anda kehilangan di TV.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Meskipun saya mendengar aturan, aku tidak bisa.
Apa yang mereka inginkan?
Aku punya cara untuk menang.